Продолжаю во вроде бы гетных врачевских песнях глючить слэш.
Sweet, sweet Gwendoline. Фарин так вживается в маньячность, что любо-дорого слушать. А Бела, которого в концертной версии две с половиной строчки, поет за Гвендоляйн — верю. Верю в такой вариант Фарин/Бела.
Текста и мозгов для текста сегодня не хватает, поэтому да будет картинкоспам.

Фарин Урлауб недвусмысленно намекает.
Цимес в том, что это из клипа Bettmagnet, Бела поет там... разное, предположительно гетной направленности — но с du никогда не угадаешь (:



Бела: Привет, я Фарин Урлауб...
Фарин: А я Родриго Гонсалес.

Бела: И вместе мы...
«Wir sind zusammen» — дословно «мы вместе». Что-то не звучит оно в таком виде, перевела так, как смогла. Не стреляйте в пианиста.

Фарин: Мы?
Бела: Ага.

Фарин: Мы вместе?
Бела: Мы вместе!

Фарин: Ох. Мы встречаемся!





Устал намекать! Понятия не имею, кто на заднем плане, поменяйте его хотя бы на Родриго.


Кто выпустил Белу на сцену в пижамных штанах?

@темы: aerzte